Wednesday, 27 December 2017

Isekai wa Smartphone to Tomo ni Chapter 218 Bahasa Indonesia

  December 27, 2017    

TranslatorRamune
Editor
Erixsu&Zero
Proof Reader
Mizuki Hashima


Arc 24: Sang Raja Sibuk Dalam
Berbagai Hal 

Chapter 218: Gentong Emas, dan
Kebangkitan Kekuatan


「Date… Masamune? Lalu, orang ini adalah…」(Touya)
「Pengikutku, Katakura Kojuurou Kagetsuna.」(Masamune)
「Senang bertemu dengan anda.」(Kojuurou)

Orang muda bermata sipit itu merendahkan kepalanya.

Seperti yang kuduga.

Ketika membahas Date Masamune, orang itu pastilah Katakura Kojuurou Kagetsuna.

Karena mereka adalah kombo yang tidak dapat dipisahkan.

Kesampingkan hal tersebut, ada sesuatu yang lebih penting daripada itu.

「Maksud dari “ikut”… Apakah yang anda maksud adalah ke Istana Osaka?」(Touya)
「Benar. Karena saya ingin pergi dan melihat orang yang bernama Hideyoshi itu, setidaknya untuk sekali saja. Saya juga tertarik dengan “Gentong Emas” miliknya.」(Masamune)

Masamune pun menunjukkan senyum keberanian.

Untuk seorang anak muda, senyuman itu agak sedikit mencurigakan.

Ia pasti merencanakan sesuatu…

  

  5 Comments

Isekai wa Smartphone to Tomo ni Chapter 217 Bahasa Indonesia

  December 27, 2017    

TranslatorRamune
Editor
Erixsu&Zero
Proof Reader
Mizuki Hashima



Arc 24: Sang Raja Sibuk Dalam
Berbagai Hal 

Chapter 217: Penunggang Macan, dan Sang Pendekar Bermata Satu 
Aku menghabisi musuh yang menghalangiku menggunakan tombak, lalu kami pun berlari menuju markas musuh.

Auman Kohaku menghempaskan semua prajurit di depan dengan shockwavenya dan membersihkan jalan.

Lalu, kami menembus markas musuh tanpa henti.

Setelah itu, aku memutar tubuhku dan mempersiapkan kuda-kuda dengan tombakku.

Uhaa, lihat betapa banyaknya mereka. Mereka masih tersisa banyak.

Lalu kami dihujani panah.

「Shield」(Touya)

Aku menangkis serangan mereka dengan menggunakan sihir pertahanan.

Panah-panah yang datang mulai terhenti satu-persatu dan terjatuh.

Baiklah, sekarang haruskah aku menyusuri markas ini sekali lagi?

Prajurit muda yang mengendarai kuda muncul dari markas musuh saat Kohaku ingin berlari.

「Yaa~yaa~, Aku adalah pelayan Hashiba, kau boleh memanggilku Fukushima Masanori! Aku adalah prajurit terkuat di bidang tombak dan tidak ada seorang pun yang lebih kuat dariku! Makhluk macam apa Pendekar Iblis ini!? Aku ingin tahu namamu, datanglah!」(Masanori)
「Slip」(Touya)
「Guhaaaa!?」(Masanori)
(TL: S A V A G E)

  

  3 Comments

Sunday, 24 December 2017

Evil God Chapter 12

  December 24, 2017    

TranslatorKagami
Editor
Shiro7D
Proof Reader
UDesu

Bagian terakhir dari chapter serikat petualang
============================================
Chapter 12 :
Serikat Petualang (4)


Setelah melenyapkan Bernando, aku meninggalkan ruangan dan melihat Auretta sedang menunggu di lorong.

[Tidak ada yang datang.]
[Aku mengerti, terima kasih.]
[Dan, aku sudah menyusun dokumen seperti yang Anda minta.]

Bernando sudah mati.
Namun, catatannya menunjukkan bahwa dia masih hidup.
Bernando saat ini sedang mengambil sebuah permintaan dan pergi ke pedesaan.

Aku menyuruh Auretta membuat dokumen itu.
Sangat mudah membuat satu orang tiba-tiba menghilang seperti itu.
Setiap orang yang mengambil sebuah perkerjaan pasti akan kembali lagi.
Namun, Bernando tidak akan pernah kembali.

  

  2 Comments

Saturday, 23 December 2017

Evil God Chapter 11

  December 23, 2017    

TranslatorKagami
Editor
Shiro7D
Proof Reader
UDesu

Chapter ini mengandung sedikit konten 18+ dan kekerasan...

============================================
Chapter 11 :
Serikat Petualang (3)

Saatiakuidatang keiserikatipetualang,iakuimelihat Auretta di meja resepsionis.
Untuk memastikan ada tidaknya pengaruh kemarin,iakuibersembunyi dalam bayang-bayang dan mengamatinya dari kejauhan.

Yah, dia terlihat…isedikit berbeda dari kemarin.

[Bukankah perilakuiAurettaihariiiniiagakianeh?]
[Apaikauitidak tau kejadian kemarin?iDiaimungkinimasihiterguncangikaranaihaliitu.]
[Oh,iakuimengerti.iYah… aku rasa itu wajar.]
[Yang lebih penting, aku ingin melihat bagaimana penampilannya kemarin.]

Sepertiibiasa,iakuibisaimendengariobrolanibeberapaipetualangiyangisedang minum di bar.
Sepertinya salah satunya adalah orang mesum, tapi apa boleh buat.
Manusia adalah makhluk hidup yang dimanipulasi oleh hasrat seksual.

Ketikaisampaiidiimejairesepsionis,iAurettaimelompatidaniterkejut.

[Ka-kamu!]iiiiiiiiiiiiiigagawgagagwafadafwagfedwdawfafgagaiiii
[Yah ...iAku dipanggil ...iJadiiakuidatangikeisini.]

  

  1 Comment

Evil God Chapter 10

  December 23, 2017    

TranslatorKagami
Editor
Shiro7D
Proof Reader
UDesu

Chapter 10 :
Serikat Petualang (2)
Saat aku pergi ke sekolah keesokan paginya, Yufilia datang menghampiriku dan mengajakku bicara.

[Selamat pagi.]

Ketika aku menyapa, empat pasang mata menatapku dengan curiga.

Eh? Ada apa?

[Kudengar kemarin ada keributan di serikat petualang...]

Suara Yufilia terdengar dingin.
Hubungan antara sekolah dan serikat petualang sangat dalam.
Namun tak kusangka kalau kejadian kemarin akan menyebar secepat ini.

[ArpHa maXksRudmHiu?] (TL : apa maksudmu?)

  

  No Comments

Saturday, 16 December 2017

Isekai wa Smartphone to Tomo ni Chapter 216 Bahasa Indonesia

  December 16, 2017    

TranslatorRamune
Editor
Zero
Proof Reader
Mizuki Hashima



Arc 24: Sang Raja Sibuk Dalam
Berbagai Hal 

Chapter 216: Kapal Terbang dan pendekar Oni Perak


「Kapal ini benar-benar bisa berjalan cukup cepat.」
「Iya, ya?」

 Saat ini, aku sedang menaiki kapal terbang berkecepatan tinggi yang yang ada [Hanggar] dan terbang ke langit. Sekarang, aku ada di langit Regulus. Dan Monica lah yang mengemudikannya.


Inilah Kapal-Terbang-Berkecepatan-Tinggi [Gungnir]. Bentuk lambung kapalnya entah bagaimana ada tonjolan bengkak ditengahnya, benda ini ternyata adalah dedaunan pohon bambu… Itu terlihat seperti sebuah forum yang menyerupai ujung tombak yang memiliki sayap kecil dibelakangnya.

  

  6 Comments

Isekai wa Smartphone to Tomo ni Chapter 215 Bahasa Indonesia

  December 16, 2017    

TranslatorRamune
Editor
Zero
Proof Reader
Mizuki Hashima


Arc 24: Sang Raja Sibuk Dalam
Berbagai Hal 

Chapter 215: Menara Jam, dan Perayaan atas Kenaikan


「Kurasa untuk saat ini seperti itu saja.」(Touya)
「Tidak, benda itu cukup bagus.」(Naito)

 Naito-ossan, yang berdiri di sampingku, sedang melihat menara jam yang berada di depan kami sambil mengusap-usap dagunya.

 Kami telah memasang menara jam besar di tengah alun-alun kota. Di dunia ini hanya para bangsawan yang memiliki sesuatu seperti jam, jadi dengan menara jam ini, semua orang bisa mengetahui waktu ketika loncengnya berbunyi. Pada kesempatan kali ini, aku memutuskan untuk membuat menara jam ini karena ada beberapa orang yang mungkin tidak mengetahui waktu dan ingin mengetahuinya secara detail.

Referensi menara jam ini adalah Big Ben dari London. Apakah nama resminya adalah Menara Jam… ah, atau mungkin Menara Elizabeth?

  

  4 Comments

Isekai wa Smartphone to Tomo ni Chapter 214 Bahasa Indonesia

  December 16, 2017    

TranslatorRamune
Editor
Shiro7D
Proof Reader
Mizuki Hashima


Arc 24: Sang Raja Sibuk Dalam
Berbagai Hal 

Chapter 214: Kandaraan Rel, dan Pertanda Perang


Sebuah reaksi langsung muncul dalam beberapa hari setelah aku memberikan [Radar] ke guild, 3 fraze kelas-rendah telah muncul. Lokasinya ada di kota pelabuhan di barat laut Rifurizu. Kelihatannya para adventurer di Negara itu telah mengalahkannya.

Yah… Jika kelas-rendah, beberapa adventurer kelas merah sudah cukup untuk mengalahkannya. Meski membutuhkan banyak waktu.

Tetapi, masih ada satu masalah. Meski radar itu bisa memprediksi lokasi dan jumlah fraze, untuk memprediksi waktu kemunculannya masih kurang jelas. Jadi cukup sulit untuk berjaga 24 jam selama 3 hari.

  

  2 Comments

Isekai wa Smartphone to Tomo ni Chapter 213 Bahasa Indonesia

  December 16, 2017    

TranslatorRamune
Editor
Erixsu
Proof Reader
Mizuki Hashima


Arc 24: Sang Raja Sibuk Dalam
Berbagai Hal 

Chapter 213: Radar, dan Melarikan Diri


「Hmm. Jadi dia berasal dari keluarga Frennel, ya?」(Charret)
「Apa kamu tahu keluarga itu?」(Touya)
「Tentu saja, mereka adalah salah satu dari 5 Keluarga Militer Zenoasu, dan juga [Shield] dari keluarga Frennel yang terkenal.」(Murret)

 Si Lamia Bersaudara, Murret dan Charette berbicara sambil merapikan beberapa blueprint di ruangan istana.

  

  3 Comments

Tuesday, 12 December 2017

Isekai wa Smartphone to Tomo ni Chapter 212 Bahasa Indonesia

  December 12, 2017    

TranslatorRamune
Editor
Erixsu
Proof Reader
Mizuki Hashima


Arc 24: Sang Raja Sibuk Dalam
Berbagai Hal 

Chapter 212: Dua Model Baru, dan Sebuah Tameng


「Ooo…」(Yae)
「Jadi ini Frame milik kita…」(Hilda)
            Yae dan Hilda meninggikan suaranya sambil menatap 2 Framegear yang ada di depan mereka.

  

  4 Comments

Isekai wa Smartphone to Tomo ni Chapter 211 Bahasa Indonesia

  December 12, 2017    

TranslatorRamune
Editor
Shiro7D
Proof Reader
Mizuki Hashima


Arc 24: Sang Raja Sibuk Dalam
Berbagai Hal 

Chapter 211: Radar, dan Dark Elf


「Ini adalah frekuensi suara dari para Fraze ~ssu. Ini untuk Fraze kelas-menengah dan ini untuk Fraze kelas-atas ~ssu. Sepertinya, sebelum mereka muncul dan melompat melalui dimensi, suara seperti ini akan terdengar ~ssu. Jadi aku berpikir kita bisa memanfaatkan ini, untuk memperkirakan jumlah dan tipe mereka ~ssu.」(Palshie)

 Di [Gudang], Palshie yang memakai baju gadis kuil-nya, menjelaskan sambil memanipulasi gambar-gambar yang mengapung di monolit. Sepertianya dia telah mengamati berbagai hal dalam pertempuran terakhir kami.
(TLC : Monolit = Sebuah batu besar yang berbentuk pilar.)

 「Bisakah kita mengetahui lokasi dan waktu kemunculan mereka ?」(Touya)
「Prediksi bisa dilakukan dengan mengukur distorsi dimensinya. Ukuran dan kecepatan distorsinya, bisa memberitahu kita kapan dimensinya akan hancur ~ssu. Prediksinya mungkin akan muncul sebelum dua sampai tiga hari, tapi kupikir itu bukanlah celah yang besar ~ssu.」(Palshie)

  

  1 Comment

Isekai wa Smartphone to Tomo ni Chapter 210 Bahasa Indonesia

  December 12, 2017    

TranslatorRamune
Editor
Zero
Proof Reader
Mizuki Hashima


Arc 24: Sang Raja Sibuk Dalam
Berbagai Hal 

Chapter 210: Pencarian Sebuah Jawaban, dan Perubahan yang Lembut


Aku telah memberitahu semua negara bahwa sebagian tubuh dari 1 framegear yang rusak telah dicuri. Aku juga telah mengatakan pada mereka untuk waspada jika ada framegear tidak lengkap muncul karena tidak ada jaminan kalau seseorang yang memakai nama Brunhild tidak akan muncul.

 「Aku tahu kalau lokasi-lokasi yang memiliki pelindung sihir memang mencurigakan, tapi…」(Touya)

 Akan tetapi, lokasinya sangat banyak. Istana-istana, benteng-benteng dan institusi penelitian sihir memiliki penghalang sihir dengan kekuatan yang berbeda-beda, tapi, tidak diragukan lagi kalau tempat itu memang memilikinya. Akhirnya, kami mencari di semua tempat yang disebutkan termasuk tempat-tempat besar maupun kecil seperti ruang harta kerajaan dan kamar pemimpin negara.

 Seperti biasa, penghalang sihir juga bervariasi mulai dari yang lemah sampai yang kuat, akan tetapi, karena ini merupakan penghalang sihir, perlindungan ini cukup meski tidak termasuk penghalang yang kuat. Penghalang itu bisa menjadi sekuat jimat (talisman) kecil yang bisa menahan [Paralysis].

  

  5 Comments

Isekai wa Smartphone to Tomo ni Chapter 209 Bahasa Indonesia

  December 12, 2017    

TranslatorRamune
Editor
Zero
Proof Reader
Mizuki Hashima


Arc 23: Datangnya Ancaman Baru 

Chapter 209: Pembersihan Setelah Perang dan Penyamunan


Kelas-penguasa telah muncul. Kedatangannya menciptakan reaksi besar pada kami semua. Sebuah makhluk yang lebih kuat daripada kelas-atas. Terlebih lagi, sangat sulit menghadapinya menggunakan framegear karena ia adalah fraze berukuran manusia.

 Setelah itu, ada banyak pertanyaan yang dilontarkan oleh para pemimpin negara yang melihat pertempuran kami, tapi aku tidak tahu apa yang harus kukatakan pada mereka. Aku hanya bisa mengatakan kalau ia adalah kelas yang lebih tinggi daripada kelas-atas dan mereka memiliki perasaan. Aku penasaran, apakah itu sudah semuanya?

 Ia berbicara menggunakan bahasa yang aneh, tapi aku yakin kalau ia bisa berkomunikasi dengan End. Ia terlihat seperti lawan yang bisa berkomunikasi, tapi…

  

  2 Comments

Monday, 11 December 2017

Isekai wa Smartphone to Tomo ni Chapter 208 Bahasa Indonesia

  December 11, 2017    

TranslatorRamune
Editor
Zero
Proof Reader
Mizuki Hashima
Arc 23: Datangnya Ancaman Baru

 Chapter 208: Cerita sampingan (End), dan Tempat Diantara Dimensi-dimensi 
Aku tidak pernah menyangka gadis yang paling membenciku akan keluar. Dia merupakan pembantu setia [Raja] , sungguh sial sekali.

 Entah bagaimana aku bisa menuntunnya ke bagian luar barir… menuju celah dimensi dengan bantuan transisi antar dimensi. Tapi aku tidak ingin terlalu sering menggunakan cara ini, karena butuh waktu yang cukup lama untuk memperoleh kembali kekuatan yang dibutuhkan untuk kembali ke dunia itu.

 Kami saling berhadapan di celah dimensi gelap yang kosong. Tatapan matanya tajam seperti biasa. Barir berpola-kisi (grid) memanjang seolah-olah memberitahukan jarak antara 2 orang.

  

  2 Comments

Subscribe to: Posts (Atom)